Cómo solicitar un certificado
El procedimiento de solicitud de reconocimiento se realiza exclusivamente en línea. Los pagos ascienden a 20 € cuando se presenta la solicitud y a 70 € cuando se tramita. Los refugiados, los solicitantes de asilo y los beneficiarios de protección subsidiaria o temporal están exentos de pagar dichas tasas. El centro ENIC-NARIC Francia solo tramita un título por solicitud.
Para obtener más información sobre los criterios de admisibilidad de una solicitud y la expedición de un certificado, consulte las condiciones generales.
Información sobre los horarios de apertura, las nuevas tasas de certificación y los cierres temporales de PHOENIX a partir del 1 de enero de 2024:
Nuevos horarios de apertura: ¡el servicio de reconocimiento de títulos y diplomas extranjeros cambia! A partir del viernes 8 de marzo de 2024, el centro de reconocimiento de títulos y diplomas, ENIC-NARIC Francia, cerrará todas las semanas del viernes a las 5pm al martes a las 12pm por mantenimiento. Por lo tanto, será posible enviar una solicitud del martes a las 12pm al viernes a las 5pm.
Tasas: a partir del 1 de enero de 2024, el certificado de comparabilidad de un título o diploma extranjero costará 90 euros: 20 euros cuando se presente la solicitud para comprobar su admisibilidad, y luego 70 euros si la solicitud se considera admisible para un examen detallado del expediente.
Plazo: el plazo medio de tramitación de una solicitud de reconocimiento de título es actualmente de 2 a 3 meses. Es responsabilidad del solicitante asegurarse de que su expediente está completo al momento presentar la solicitud, de acuerdo con las instrucciones proporcionadas en la plataforma Phoenix. Las solicitudes incompletas provocarán más retrasos en la tramitación.
Cierre: para garantizar una tramitación fluida de las solicitudes recibidas, el Centro ENIC NARIC Francia permanecerá cerrado durante las vacaciones escolares de la zona C en Francia (véase el calendario más abajo).
Documentos necesarios
Los documentos que deben cargarse en la plataforma para la presentación de solicitudes de reconocimiento de títulos y diplomas extranjeros son:
- Un doc
- umento de identidad legible por ambas caras y válido (carné de identidad, pasaporte o permiso de residencia).
Los solicitantes de asilo, los refugiados y los beneficiarios de la protección subsidiaria o temporal deben aportar la prueba de la presentación de una solicitud de asilo o de la decisión de la OFPRA o de la CNDA, lo que les permitirá beneficiar de una evaluación gratuita de su solicitud. - El diploma final en su idioma de origen (si no lo tiene, proporcione el certificado de superación).
- Un justificante de la duración oficial de los estudios en el idioma original expedido por el centro: certificado de notas o suplemento al título. Si el usuario no dispone de estos documentos, puede adjuntar un certificado que justifique la duración de la formación emitido por el centro.
- La traducción en francés del título y la prueba de duración, realizada por un traductor jurado o por las autoridades oficiales del país de origen.
| Quedan exentos de traducción los documentos redactados en : |
|---|
|
En el extranjero, la lista de traductores jurados está disponible en los servicios culturales de la embajada de Francia.
Presentación de la solicitud
La solicitud de un certificado de reconocimiento de títulos es un procedimiento individual y nominativo.
El formulario de inscripción debe rellenarse con la información y los datos de contacto de la persona que solicita la evaluación de su título.
Para elaborar su expediente en buenas condiciones técnicas, le recomendamos que utilice un ordenador (no una tableta ni un smartphone) y uno de los siguientes navegadores: Internet Explorer, Firefox, Chrome o Safari; y que escanee los documentos en formato PDF. El tamaño de cada documento escaneado no debe superar 2 megabytes.
La solicitud de reconocimiento se realiza en línea en varios pasos:
- Conéctese al siguiente enlace: https://phoenix.france-education-international.fr/inscriptions.
- Preinscríbase en la plataforma Phoenix rellenando sus datos personales. Al final de esta primera etapa, recibirá un correo electrónico con su número de expediente.
Guarde este número en un lugar seguro, ya que será necesario para cualquier comunicación.
También recibirá un enlace que le permitirá realizar un seguimiento del progreso de su solicitud. - Vuelva a conectarse utilizando el enlace que recibió correspondiente a su solicitud.
Rellene todos los campos de cada sección y luego indique el título que desea que se reconozca seleccionándolo en el menú desplegable. Si su título no aparece en la lista, puede elegir «otro título».
Cargue los documentos solicitados.
Valide su solicitud. - Si su solicitud está incompleta, se le devolverá y recibirá un correo electrónico indicándole el tipo de documento que falta. Entonces deberá completarla haciendo clic en el enlace enviado. No se aceptarán documentos por correo electrónico ni postal.
Pago
Tenga en cuenta que las nuevas tarifas se aplicarán a partir del 3 de enero de 2024. Para más información.
El centro ENIC-NARIC Francia tramitará su solicitud en dos etapas.
Primera etapa
En cuanto reciba su pago de 20 €, el centro ENIC-NARIC Francia examinará la admisibilidad de su solicitud.
Si su solicitud es declarada admisible, será evaluada en la segunda etapa. La admisibilidad de una solicitud no debe considerarse una garantía de que pueda emitirse un certificado de comparabilidad o de reconocimiento de un periodo de estudios al final de la 2ª etapa.
Para obtener más información sobre los criterios de admisibilidad de una solicitud y la expedición de un certificado, consulte las condiciones generales.
Segunda etapa
En cuanto reciba el pago adicional de 50 €, el centro evaluará su solicitud para emitir un certificado de comparabilidad de su título o un certificado de reconocimiento del periodo de estudios.
Hay dos métodos de pago disponibles y debe seguir el mismo para ambas etapas:
- Por tarjeta bancaria Visa y Mastercard (el mejor método de pago para reducir los plazos de tramitación):https://phoenix.france-education-international.fr/paiement/index.aspx
- Por transferencia bancaria
No se aceptan pagos por giro postal ni por cheque.
El pago sólo puede efectuarse tras la recepción de la factura. No se efectuarán reembolsos, ni siquiera en caso de pago por adelantado.
Después de la fecha de vencimiento indicada en la factura, su expediente será eliminado.
Para las solicitudes de las Cámaras de Oficios y Artesanía (CMA), consulte las modalidades específicas.
Seguimiento de su solicitud y resultado
Puede realizar un seguimiento del progreso de su solicitud en https://phoenix.france-education-international.fr/dossier/, sección «estado de su solicitud». En el marco de la tramitación de las solicitudes, se le podrá pedir su diploma original (en formato papel). Tendrá que enviarlo únicamente si recibe un correo electrónico de un agente del centro ENIC-NARIC Francia, por correo certificado, a la dirección indicada en dicho correo electrónico.
Una vez validada la evaluación de su solicitud, recibirá un certificado de comparabilidad o un certificado de reconocimiento del periodo de estudios por vía electrónica (solo en formato PDF).
En algunos casos, la evaluación puede dar lugar a una carta informativa que indique que no se ha podido expedir el certificado. Los motivos de la denegación quedarán explicados en la carta (centro o título no reconocido, falta de información, etc.).
El Centro ENIC-NARIC Francia se compromete a tramitar los expedientes en un plazo razonable. Los plazos varían según las solicitudes. Dado que la demanda actual es especialmente alta, el plazo medio de tramitación es de unos 3 meses.
