Quiero declarar una discapacidad
En su calidad de organismo público, France Éducation international lucha contra toda forma de discriminación y garantiza la igualdad de trato de los candidatos, una filosofía compartida por toda la red de centros oficiales de examen del DILF, del DELF, del DALF y del TCF.
Condiciones y normas
En aplicación de la ley del 11 de febrero de 2005 y de la circular del Ministerio de Educación Nacional de Francia, los centros de examen deben proporcionar a cualquier candidato que indique una discapacidad que afecte a una función física, sensorial, mental, cognitiva o psíquica, las facilidades materiales o la ayuda de personal que le permita participar en las pruebas en condiciones de trabajo que restablezcan la igualdad entre los candidatos, o ser eximido de una de las competencias.
La adaptación del contenido de las pruebas DILF, DELF, DALF o TCF (por ejemplo, sustituir un ejercicio) no es una opción.
Para beneficiar de las adaptaciones necesarias, los candidatos deben proporcionar a su centro de examen un certificado médico reciente al menos dos meses antes de la fecha de la convocatoria.
El certificado médico debe tener menos de 2 años de antigüedad. Puede estar escrito en francés o en otra lengua que el director del centro pueda entender. El certificado procede de una autoridad médica e incluye un diagnóstico con las adaptaciones recomendadas para un examen o una prueba de lengua extranjera.
Procedimiento
El procedimiento para declarar una discapacidad al centro de examen es el siguiente:
- El candidato concierta una cita con su médico (o una autoridad médica) para obtener un certificado médico que detalle las adaptaciones recomendadas.
- El candidato deberá presentar el certificado médico al centro de examen al menos 2 meses antes de la fecha de la sesión.
- El centro de examen toma nota del certificado médico, analiza los adaptaciones recomendadas (con la ayuda de los servicios de France Éducation international si es necesario) y confirma la matrícula del candidato y la realización de la prueba.
- El centro examinador planifica las realizaciones de los exámenes de acuerdo con las adaptaciones recomendadas y proporciona el personal necesario.
Posibles adaptaciones
Hay muchas adaptaciones posibles, específicas para cada caso de discapacidad.
Algunos ejemplos de adaptaciones frecuentes son:
- Duración ampliada para realizar los exámenes: el candidato puede disponer de más tiempo para realizar las pruebas.
- Sala adaptada: el candidato puede estar solo en una sala, lejos de otros candidatos, con un supervisor preparado.
- Ayudante humano: el candidato puede recibir ayuda humana para leer o escribir.
- Asistencia técnica: el candidato puede obtener asistencia técnica con equipos específicos como auriculares, copia ampliada, etc.
Los exámenes y las pruebas también están disponibles en braille. Se invita a los candidatos a matricularse con antelación (al menos 2 meses antes de la fecha de la sesión) para que los responsables de los centros puedan pedir el material a France Éducation international.
También es posible la dispensa de una competencia (por ejemplo, la comprensión oral). En este caso, el candidato no queda eliminado y realiza el resto de las partes del examen.
Si tienen cualquier duda, los candidatos deben ponerse en contacto con su centro de exámenes, que seguirá las directrices proporcionadas por France Éducation international.
Textes de referencia
Ley n° 2005-102 del 11 de febrero de 2005 : https://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=JORFTEXT000000809647&categorieLien=id
Circular n° 2015-127 del 3-8-2015 : https://www.education.gouv.fr/pid285/bulletin_officiel.html?cid_bo=91832