Sanciones en caso de fraude

Textos oficiales

Se aplica la ley de 23 de diciembre de 1901 que sanciona el fraude en los exámenes y los concursos públicos. El artículo 1 especifica que «constituye un delito todo fraude cometido en los exámenes [...] cuya finalidad [...] sea la adquisición de un diploma expedido por el Estado».  

El artículo L331-3 del Código de Educación recuerda la ley mencionada.

Dos circulares proporcionan un marco para los procedimientos disciplinarios:

• la circular n° 2021-05-001 del 12 de mayo de 2021 sobre los procedimientos disciplinarios para sancionar el fraude en los diplomas DILF, DELF, DALF;
• la circular n° 2021-05-002 del 12 de mayo de 2021 sobre los procedimientos disciplinarios para sancionar el fraude y las falsificaciones en la Prueba de conocimiento del francés (TCF).

Caso de fraude

Hacer trampa en un examen constituye fraude.

Las siguientes acciones se consideran fraude:

• Enviar a otra persona que lo sustituya durante un examen (es usurpación de identidad).
• Utilizar un dispositivo que permita el intercambio o la consulta de información (teléfono móvil, reloj conectado, etc.).
• Sacar fotos de los exámenes o grabar los documentos de audio.
• Utilizar un dispositivo que permita escuchar archivos de audio.
• Comunicarse con otros candidatos durante el examen.
• Utilizar papel u otros documentos distintos a los proporcionados.
• Cometer plagio (reproducir total o parcialmente documentos existentes, memorizados o copiados).
• Copiar al candidato contiguo.
• Falsificar un documento oficial, como un certificado de notas.
• Utilizar documentos falsos para demostrar la identidad.
• Robar documentos confidenciales, como las preguntas, etc.

Las preguntas son estrictamente confidenciales. Se prohíbe estrictamente cualquier reproducción o difusión, parcial o total (pregunta, imagen, sonido) de cualquier forma (foto, fotocopia, Internet, smartphone, redes sociales).

En caso de incumplimiento de esta norma, France Éducation international se reserva el derecho de adoptar las medidas oportunas. Cualquier persona que sea candidata a los exámenes o las pruebas y empleada del centro oficial (administrativo, supervisor, examinador-corrector, responsable, profesor) que distribuya las preguntas antes o después de la realización del examen es susceptible de ser procesado por vía judicial.

Sanciones

En caso de delito flagrante de fraude, intento de fraude o detección de fraude, el candidato se arriesga a:

• la anulación de sus resultados;
• la prohibición de presentarse al examen o la prueba durante varios años;
• sanciones penales en los casos más graves.

Se pueden aplicar dos tipos de sanciones:

• Sanciones administrativas: El candidato sospechoso de fraude presentará su defensa por escrito para respetar el principio de procedimiento contencioso. El abanico de sanciones varía en función de la gravedad de la infracción, desde la anulación del examen o de la prueba hasta la prohibición de presentarse al examen o la prueba durante un máximo de cinco años.
• Sanciones penales: Los fraudes cometidos en los exámenes y concursos públicos constituyen un delito y están castigados por el Código Penal.

En el momento de la corrección de los exámenes y en caso de sospecha de fraude, France Éducation international o los tribunales se reservan el derecho de invalidar los resultados. En este caso, el candidato no recibirá ningún certificado ni diploma, pero podrá volver a realizar el examen o la prueba pagando una nueva tasa de matrícula.

La falsificación de un diploma o certificado es un delito penal. France Éducation
international anulará el diploma o el certificado en cuestión y adoptará medidas disciplinarias.

Los agentes encargados de tramitar el expediente que requiere un certificado del TCF (agentes de las prefecturas, en las universidades, los campus franceses, etc.) tienen acceso a los resultados obtenidos por los candidatos al TCF.

Por otra parte, el uso abusivo o la reproducción de los pliegos de examen, las hojas de respuestas y los documentos de audio pueden dar lugar a sanciones penales y civiles.

Lucha contra el fraude

France Éducation international y Le français des affaires de la CCI Paris Île-de-France, los organismos de certificación de la lengua francesa, han unido sus fuerzas para crear un plan global de lucha contra el fraude. Se han puesto en marcha medidas conjuntas para sancionar por igual a todo aquel que contravenga las normas propias de cada certificación.

Los departamentos de France Éducation international y de la CCI Paris Île-de-France se reúnen periódicamente para debatir las soluciones jurídicas más adecuadas para luchar contra el fraude (usurpación de identidad, engaño, soborno) y contra los responsables de la filtración de materias (violación de la confidencialidad, comunicación a los candidatos antes de una sesión, difusión pública).